Длинный исландский или ляпы переводчиков ресторанных меню

Выражения для смешных ситуаций.

А теперь мы поговорим о словах «Fun» и «Funny». Они часто путаются у людей, которые не являются носителями английского. Но я помогу вам раз и навсегда запомнить и больше их не путать:

Fun– перевод – «веселье, забава» — это слово явяется существительным.

Playing football is a good fun for me.

(Игратьв футбол – веселье для меня)

Funny – перевод – «смешная/ой, веселая/ый» — а это прилагательное

Your joke was very funny! I will remember!

(Твоя шутка была очень смешной! Я ее запомню!)

Ниже представлены выражения, которые люди используют во время смеха или в смешных случаях:

It’s funny– перевод – «этосмешно»

It’s funny! I like your story!

(Это смешно! Мне нравится твоя история!)

It’s hilarious – перевод – «это весело»

Do you know who is Pierre Richard? I believe he’s very hilarious actor!

(Ты знаешь Пьера Ришара?Я считаю, что он очень веселый актер!)

Something/someone makes someone laugh – перевод – «что-то/кто-тозаставляет кого-то смеяться»

I think I can make you laugh!

(Я думаю, что я заставлю тебя смеяться!)

Someone burst out laughing– перевод –«кто-то взрывается в смехе»

I will burst out laughing if you continue!

(Я взорвусь от смеха, если ты продолжишь!)

It cracks someone up – буквальныйперевод – «это трескает кого-то», практический перевод –«лопнуть от смеха», то есть что-то заставляет лопнуть от смеха

My friend told me an anecdote and it almost cracked me up.

(Мой друг рассказал анекдот, и я чуть не лопнула от смеха)

Someone couldn’t/can’t stop laughing – перевод –«кто-то не смог/может остановиться смеяться»

I couldn’t stop laughing when your dog danced like a ballerina.

(Я не мог перестать смеяться, когда твоя собака танцевала как балерина)

А что нужно сказать, когда вы не уловили в чем смысл шутки? Посмотрите ниже!

Someone doesn’t get it – перевод – «кто-то не понял шутку, не уловил в чем суть»

I actually don’t get it! What did you mean?

(Вообще-то, я не поняла в чем смысл! Что ты имел в виду?)

А так по-английски говорят о неприличных шутках:

Dirty joke – перевод – «грязная/пошлая шутка»

Stop telling dirty jokes! Actually there is a kid in this room!

(Перестаньте рассказывать пошлые шутки! Вообще-то, в этой комнате есть ребенок!)

Иногда случается так, когда чья-то шутка кажется нам несмешной, неуместной и даже грубой. Для высказывания недовольства ниже представлены следующие выражения:

It’s not funny – перевод – «это не смешно»

C’mon! It’s not funny! You better go and do something useful!

(Да ладно! Это не смешно! Ты лучше иди и делай что-то полезное!)

It’s lame – перевод – «это чушь/скучно», это как русское «это чушь собачья» выражение.

It’s lame, buddy! You better shout up!

(Это чушь собачья, парень! Ты лучше заткнись!)

It’s corny – перевод –«это банально/избито»

It’s corny Jack! Think something new!

(Это банально, Джек! Придумай что-то новое!)

It bombed – перевод – «шутка не получилась», если буквально переводить, то получится — «это взорвалось», но, если по-русски можно понять, что шутка была очень смешной и она «взорвала», то в английском, это имеет совершенно противоположное значение

Ooh no! Your joke is already bombed!

(О, нет! Твоя шутка полностью провалилась!)

It’s offensive – перевод –«это обидно», то есть это могут быть неэтичные шутки, например про расу, религию, болезнь и т.д.

Henry! Joking about cancer is offensive!

(Генри! Шутить про рак – это неэтично!)

It’s awful – перевод – «это ужасно»

It’s just awful! You have no sense of humor!

(Это ужасно! У Вас нет никакого чувства юмора!)

С юмором по жизни, друзья! Успехов вам!

Умные фразы для разговора

1. Что вы, что вы, сеньоры. Гипербола — это преувеличение. К примеру: «Машка в 100 раз больше меня весит!»

2. Всесторонне недоразвитая личность.

3. Ищешь проблему? Я к твоим услугам!

4. Хорошего человека и обидеть приятно.

5. Ты мне напоминаешь меня в двухлетнем возрасте — тоже норовишь всё обо$рать.

6. При таком характере ты могла бы быть и покрасивее.

7. Я в сотый раз убеждаюсь, что кроме высшего образования нужно иметь хотя бы среднюю сообразительность.

8. Хочется верить, что будет хотеться и дальше.

9. Скажи, тебе помочь или не мешать?

10. Какая разница, как другие относятся ко мне? Главное — как я отношусь к ним!

11. Думаю, мне хватит самого лучшего.

12. Я ел тебя глазами и поперхнулся слюной.

13. Истинная любовь — когда не боишься пёрнуть в постели.

14. Сколько тебе нужно времени, чтобы быть готовой через 10 минут?

15. Не называй чужие вещи своими именами!

16. О свой скромности я могу говорить часами.

17. Кто много спрашивает — тому много врут.

18. Не бреши, Брешинда!

19. Вошёл и не вышел.

20. Пришёл, увидел, забыл победить.

21. К своему стыду мне никогда не стыдно.

22. С такой ногой не стыдно быть нагой.

23. Лучше — один раз вовремя, чем — два раза неправильно.

24. Все думают о себе. И лишь я один думаю обо мне.

25. У тебя, милок, острая интеллектуальная недостаточность.

26. Я не тормоз — я просто плавно мыслю.

27. Мне вредность не позволит отказаться.

28. Как жаль, что ты наконец-то уходишь.

29. Много жрать вредно, мало — скучно.

30. Кто рано встаёт — тот всех достаёт.

31. Настоящий интеллигент никогда не скажет — «как была дура-дурой, так ею и осталась», он скажет — «время над ней не властно».

32. Как же много в мире безмозглых мудрецов!

33. Сегодня утром по зеркалу такие ужасы показывали.

34. Ничто так не бодрит с утра, как незамеченный дверной косяк.

35. Оставшись с носом, стал совсем несносен!

36. Жизнь прекрасна, если не вспоминать прошлое и не думать о будущем.

37. Ненависть — это отрицательно заряженная любовь.

38. Будь проще и микробиологи к тебе потянутся.

39. Я не такой дурак, как ты выглядишь.

40. Хочешь похудеть — иди в студенты.

41. Всё позади: придётся обернуться!

42. Если красивых и умных одновременно не бывает, то значит я не существую?

43. Ой, извини. Кажется, середина моего предложения перебивает начало твоего.

44. Сегодня я благобухаю.

45. Скромных людей не бывает. Просто некоторым нечем хвастаться.

46. Всей своей жизнью Пушкин учит нас тому, что талантливому человеку нужно сначала научиться стрелять.

47. Тебя и в мыслях даже не имел.

48. Повинуясь первобытному инстинкту, как настоящий охотник, на ужин я изловил, освежевал, приготовил и съел сельдерей.

49. (Читать очень быстро). Нас рано, нас рано мама разбудила. С раками, с раками суп она сварила.

50. Ну что ж вернемся к нашим баранам… и возглавим стадо.

Синхронный перевод

С помощью функции распознавания голоса вы можете превращать речь в текстовый перевод. Инструмент помогает общаться с иностранцем, не отвлекаясь на языковой барьер.

В приложении Google Translate для мобильных устройств на базе Android и iOS разработчики создали отдельный инструмент, который предназначен именно для разговора на разных языках.

Система автоматически определяет язык из указанной языковой пары и сразу же выдаёт перевод на экран телефона или планшета. При желании перевод можно прослушать.

Сейчас система синхронного перевода от Google поддерживает 32 языка, но разработчики обещают, что в будущем будет ещё больше языков.

Оригинальные названия Киберспортивных Команд

Оригинальные названия Киберспортивных Команд

Посмотрите на эти хорошие названия киберспортивных команд, которые принесут вам победу:

Silent evil	Молчаливое зло
Dog killer	Убийца собак
Iron girls	Железные девушки
BeerBandits	Пивные бандиты
Foamy Swagger	Пенный кич
Lone Warrior	Одинокий воин
Intrusive thoughts	Навязчивые мысли
Liquid Blood	Жидкая кровь
Mammoth Privilege	Привилегия мамонта
Master Mafia	Мафиози
Simple Delinquents	Простые преступники
Chubby Mafia	Пухлая мафия
Thunderbirds	Громовержцы
Clout chaser	Погонщик клаута
Cooperative Squad	Кооперативный отряд
Zombie killers	Зомби-убийцы
The Awakening	Пробуждение
Tangible Punks	Осязаемые панки
Tricky Potatoes	Хитрый картофель
Fanatic Tranny	Фанатичный трансвестит
Ninjas	Ниндзя
Clan matrix	Матрица клана
Swamp Foxes	Болотные лисы
Systems of Survival	Системы выживания
Fire Ants	Огненные муравьи
Damaged Movement	Поврежденное движение
The team Gama	Команда Гама
Crazy Team	Безумная команда
Nutty Domination	Ореховое доминирование
God spoils us	Бог нас балует
Aquatic soldiers	Водные солдаты
Punisher’s Apprentice	Ученик карателя
Gujarat Warriors	Воины Гуджарата
Enemy chaser	Погонщик врагов
Lying Noobs	Лживые олухи
Tacit Perpetrator	Негласный преступник
Responsible Guerrillas	Ответственные партизаны
Brute Facts	Грубые факты
Puzzling killers	Головоломные убийцы
Firecrackers	Петарды
Wandering force	Блуждающая сила
Simon Keller	Саймон Келлер

Крутые названия команд

Крутые названия команд

Приведены некоторые из крутых названий ников команд:

Death gun	Орудие смерти
Executors	Палачи
Paladins	Паладины
Tense Execution	Напряженная казнь
Dusty Deadeyes	Пыльные Мертвые Глаза (смертники)
The Invisible Clan	Невидимый Клан
Boss Bitches	Стервы-боссы
Faulty devils	Неисправимые дьяволы
Bring It On	Давай Же
Shaky Corps	Шаткий Корпус
Gladstains	Радостные пятна
White Lightning	Белая молния
The Hit List	Список попаданий
Fire and Ice	Огонь и лед
Shut Punks	Заткнись, Панки
Puffy Punks	Пухлые Панки
Zombie Canibus	Зомби Канибус
Unkempt Tyranny	Неопрятная Тирания
Sharpshooters	Снайперы
Volcanoes.	Вулканы
Heart Vs Feather	Сердце против пера
Team OMG	Команда ОМГ (Боже мой)
Masters of the Battle	Хозяева Битвы
Genius clan	Клан гениев
Hired Killers	Наёмные убийцы
Lagging Riflemens	Отстающие стрелки
Bounty Hunters	Охотники за головами
IAmGosuNight	Я Иду На Рассвете
Utter Strategy	Беспредельная стратегия
Mans not cold	Людям не холодно
Laughable Military	Смехотворные военные
Xplosion	X взрыв
Close combat	Ближний бой
Stale vigor	Застоявшаяся бодрость
Electric Sprayer	Электрический распылитель
Blood and Bones	Кровь и кости
Killer Whales.	Киты-убийцы
Meet your makers	Познакомьтесь с вашими создателями
ConterFrag.ru	ConterFrag.ru
Wizard boys	Мальчики-волшебники
The Convincers	Убедители
Flagrant Power	Вопиющая Власть
Marauders	Мародеры
Sons of odin	Сыны Одина
Complex Slayer	Комплексный истребитель
Elmswood Clan	Клан Элмсвуд
I drag as I can	Тащу как могу
Game sisters	Сестры по игре
Superpowers gang	Банда сверхспособностей
Near Gang	Ближняя банда
Mini bomb	Мини-бомба
I am Deadly	Я смертен
Butchers	Мясники
Insidious Dominance	Коварное господство
Polite Perpetrators	Вежливые Преступники
Inimical Thugs	Враждебные Головорезы
GodlyCurry	БогоУгодно
UprisingRivals	Восстание противников
fake crew	Фальшивая команда
Dazzling Londa	Ослепительная Лонда
Newlands	Новые земли
Lyrical Admirals	Лирические адмиралы
Riflemans	Стрелки
Montgomery	Монтгомери
Drunk players	Пьяные игроки
Motionless Enforcers	Неподвижные Стражи порядка
Dad of devil	Отец дьявола
Wondering minds	Пытливые умы
Organic Punks	Органические панки
Ignorant Prestige	Невежественный престиж
Dark Paws	Темные лапы
Green is the new Black	Зеленый — это новый Черный
Girls only	Только девушки
Wonderful killers	Замечательные убийцы
Eight killers	Восемь убийц
Anchored Coasts	Якорные берега
Powers That Be	Власть имущие
Skin Tailors	Портные по коже
Topper vs Losers	Топперы против неудачников
Blood Bath	Кровавая баня
Seemly Unquenchable	Неугасимые
Distinct Bureau	Отдельное бюро
Embers Rising	Тлеющие Угли Поднимаются
Confused Masters	Сбитые с толку Хозяева
Hot Hurricanes	Горячие ураганы
Maze Of Ogre	Лабиринт Людоеда
Nice Invincibles	Славные Непобедимые
Rotten Thugs	Гнилые Головорезы
Pumped Almightys	Прокачанные Всемогущие
Real ninjas	Настоящие ниндзя
Acidic sharpshooters	Кислотные снайперы
Game closer	Игра ближе
Chilled Samurais	Охлажденные самураи
Roaring Rebels	Ревущие мятежники
FrÕstyOdyssey	FrÕstyOdyssey
Ringing blades	Звенящие лезвия
Blood Circle	Кровавый круг
Gruesome Devils	Страшные дьяволы
Red Dragons	Красные драконы
Girl power	Девичья сила
Puny Devils	Жалкие дьяволы
Flying tanks	Летающие танки
Mafia buddies	Приятели мафии
Lost Blood	Потерянная кровь
Juice sports	Сочный спорт
Twisters	Твистеры
Terribly beautiful	Страшно красивые
Stormys	Штормовые
The Firing Squad	Расстрельная команда
JuiceSports	СочныйСпорт
Annoyed power	Раздраженная сила
Elite Training	Элитное обучение
Fuzzy Pack	Нечеткая Упаковка
The criminals	Преступники
Team Elite	Команда Элита
Girls on Fire	Девушки в огне
Shoot first ask later	Сначала стреляй, потом спрашивай
Chargers	Зарядные устройства
Death saviors	Спасители смерти
Nice Slayers	Милые истребительницы
Davidson	Дэвидсон
Notorious dudes	Печально известные чуваки
Complexity gaming	Сложность игры
Storm Sweat	Штормовой пот
Spalding	Сполдинг
Fair Superpower	Справедливая суперсила
Jobless Slayers	Безработные истребители
Incredibles	Невероятные
Never Surrender	Никогда не сдавайся
Style queen	Королева стиля
Statesmen	Государственные деятели

Как часто вы играете?
Около часа в день 9.43%

2-3 часа в день 15.43%

3-4 часа в день 17.71%

От 4-х и более 44.3%

Несколько раз в неделю 7.38%

Вообще не играю… 5.75%
Проголосовало: 11040

Синонимы к слову beautiful

Красота окружает нас постоянно, и по мере изучения английского языка становится ясно, что одного прилагательного beautiful для ее описания недостаточно. Эти синонимы к слову «красивый» на английском помогут разнообразить речь:

• handsome – красивый (о мужчинах);
• pretty – милый;
• lovely – прекрасный;
• stunning – потрясающий;
• gorgeous – великолепный;
• graceful – изящный;
• glorious – славный, великолепный;
• delicate – нежный, изящный;
• magnificent – великолепный;
• elegant – элегантный;
• pleasing – приятный;
• nice-looking – приятный глазу, хорошо выглядящий, красивый;
• exciting – захватывающий.

Красивые слова мужчине

Если вы ищите самые красивые слова и выражения на английском, которые можно посвятить мужчине, – загляните в нашу статью на эту тему и вы найдёте там то, что нужно.

Аббревиатуры на тему юмора в английском языке.

В начале урока мы выясним, что означают знаменитые аббревиатуры из интернета:

LOL – перевод – «Умираю от смеха», аббревиатура раскрывается как – «laughing out loud», наверняка все вы видели в интернете эту аббревиатуру и даже сами писали.

LOL… maybe you will sing again?

(LOL…может ты еще раз споешь?)

LMAO – перевод – «так смешно, что «пятая точка» отвалиться» (это буквальный перевод), а вообще люди так пишут, когда им очень сильно смешно. Аббревиатура раскрывается как – «Laughing My Ass Off». Это также интернет выражение.

LMAO… You should watch this video in YouTube!

(LMAO…тебе следует посмотреть это видео в «YouTobe»-е!)

LMFAO – перевод –«так смешно, что «пятая точка» отвалиться», это еще более грубая форма предыдущей. Раскрывается как –«laugh my f#cking ass off»

LMFAO… Have you seen how that guy joshed that police officer?

(Ты видел, как тот парень разыграл того полицейского?)

Смешные идеи для названия команды

Смешные идеи для названия команды

Броские идеи названий для киберспортивной команды, вводящие в шок соперников:

Cyber Alliance	Кибер Альянс
Nappy Militants	Боевики в памперсах
Grim Armed Services	Мрачные вооруженные силы
King-Pins	Кинг-пинс
Lightning Bolts	Молнии
Periodic Domination	Периодическое господство
Black Wolfs	Чёрные волки
Strangelove	Странная любовь
Elite Baiter	Элитные Приманки
Descriptive Angels	Описательные ангелы
Bad company	Плохая компания
Hangovers	Похмельные
Bloody Devils	Кровавые дьяволы
Dragon Tamers	Укротители драконов
Why so furious	Почему так яростно
Petite Devils	Маленькие дьяволята
Destructive Virus	Разрушительный вирус
Crazy as hell	Сумасшедший, как ад
Irritating Squad	Раздражающий отряд
Dominators	Властители, правители
The immortal	Бессмертные
Kick-Ass boys	Ударные парни
Knight queens	Королевы рыцарей
Fear Butchers	Мясники страха
Sweet Kills	Сладкие убийства
The sharp criminals	Острые преступники
Trick boys	Мальчики-обманщики
Grieving Butchers	Скорбящие мясники
Silent killer	Безмолвные убийцы
The smashers	Сокрушители
Rezurrection	Воскрешение
Dark prince	Темный принц
Interesting Tyranny	Интересная тирания
Soul killers	Убийцы душ
The pro robbers	Профессиональные грабители
Chicken masters	Куриные мастера
Drama queens	Королевы драмы
Dream chasers	Охотники за мечтами
Dead gamers	Мертвые геймеры
Exuberant Hooligans	Буйные хулиганы
The bad guys	Плохие парни
Noisy Bureau	Шумное бюро
Road to victory	Дорога к победе
Enemy blaster	Вражеский бластер
Squad viper	Гадюка отряда
Gruesome Execution	Жуткая казнь
Walking Pegasus	Ходячий пегас
Fergusson	Фергюссон
Speed Breakers	Разрушители скорости
Deadshot	Смертельный выстрел
The seventh circle of Hell	Седьмой круг Ада
Uppity Occupation	Наглая оккупация
Dark Deadeyes	Темные Мертвые Глаза
solar Immortals	Солнечные бессмертные
Manic Men	Маниакальные мужики
The jokers	Шутники
Mortified Coercion	Униженное Принуждение
Hungry Sharks	Голодные акулы
Persian Princesses	Персидские принцессы
Fire Crypt Clan	Клан Огненного Склепа
Crusty Demons	Грубые Демоны
Extra-large Superpower	Сверхбольшая суперсила
Team Echelon	Команда Эшелон
One Life One Chance	Одна жизнь — один шанс
Upbeat Exterminators	Веселые уничтожители
Ball Blaster	Шаровой бластер
Perfect Smokers	Идеальные Курильщики
The Showrunners	Шоураннеры
Demon Hunters	Охотники на демонов
Polite Butchers	Вежливые мясники
Alley Cats	Бродячие Кошки
Lean killers	Худощавые убийцы
Girls winner	Девочки-победительницы
Stupendous Knights	Великолепные рыцари
Power Within Noobs	Сила Внутри Нубов
Nondescript Slayers	Невзрачные Убийцы
DarkStar	Темная звезда

Смешные фразы для общения

1. У меня был тяжелый день последние полгода.

2. Ради обнимашек я согласен даже на предварительный секс.

3. Я всё отдам, но где мне это взять?

4. Моя кошка умеет играть в ссалки.

5. Что тебе мешает понять это? Лишние хромосомы?

6. Да ничего, ничего, я на тебя не обижаюсь. У меня сосед тоже дебил…

7. Тебе что шапка на голове мозоль натёрла?

8. Девушка, капля никотина убивает и не такую лошадь.

9. По морде получили? Распишитесь.

10. Скажи отцу, чтоб впредь предохранялся…Скажи отцу, чтоб впредь предохранялся…

11. Иди ты в Пизу!

12. Ты тянешь лишь на секс-петарду…

13. Будучи искушаем комарами, впал в грех сквернословия.

14. А ты в детстве была симпатичной или как сейчас?

15. Гоблин вислоухий.

16. Мерзопакостная тварь.

17. Эй ты, организм!

18. Ты что, потеряла список кого бояться надо? Тебе напомнить?

19. Все люди такие разные, и только я один такой одинаковый.

20. Если весь мир — дерьмо, считай, что все мы — мухи.

21. Единственное мое желание — чтобы исполнялось всё, что я хочу.

22. Чьи бы мне надежды не оправдать?

23. Каждый человек по-своему прав, а по-моему нет.

24. Хочу свой долг тебе передать словами.

25. Еще 15 раз и мне наскучит.

Бонус. Отличное развлечение

Эту функцию вы не найдёте в официальном блоге компании Google, но тысячи людей активно ею пользуются.

Дело в том, что алгоритмы программы могут воспринимать и переводить бессмысленные наборы букв. И перевод может очень даже удивить.

Классический пример такого развлечения — перевод молитвы Ктулху из творчества Говарда Лавкрафта. В реальности это набор случайных букв, но в переводе через Google Translate фраза получает новый смысл.

А стоит добавит несколько лишних букв, как фраза полностью меняет смысл. Вот, к примеру:

Иногда результаты получаются настолько необычными, что случайный набор букв кажется не таким уж и случайным.

Google Translate — замечательный сервис, который упрощает общение и делает любую информацию доступнее. Но не стоит надеяться на него всегда. Учите языки самостоятельно, и мир станет ближе. Успехов вам в этом!

Some beautiful words and phrases

Иногда красивые английские слова с переводом на русский нужны в какой-то конкретной языковой ситуации – например, когда вы хотите изящно сказать о своей любви или чьей-то красоте, выразив при этом самые высокие чувства. Для таких случаев стоит заранее взять на заметку несколько английских слов.

Красота во всём

О любви

За тысячелетия существования человеческой цивилизации о любви было сказано бесконечно много – и именно это чувство подарило нам огромное количество прекрасных выражений. Красивые слова о любви на английском – еще один способ выразить свои душевные переживания в устной или письменной форме:

• adoration – обожание;
• infatuation – безрассудная страсть, слепое увлечение, страстная влюбленность;
• desire – желание;
• passion – страсть;
• bliss – блаженство;
• to fall for smb – влюбиться в кого-либо;
• limerence – романтическая влюбленность;
• obsession – одержимость;
• to be head over heels in love – быть влюблённым без памяти.

Чтобы сказать девушке

С особой тщательностью мы подбираем комплименты для девушек – прекрасных и зачастую глубоко небезразличных. Особу, владеющую английским, можно попробовать сразить несколькими красивыми словами девушке на английском:

• fabulous – невероятная;
• talented – талантливая;
• gifted – одаренная;
• inspirational – вдохновляющая;
• cute – милая;
• nice – хорошая, добрая;
• sunshine – солнечный свет, солнышко;
• perfection – совершенство;
• beauty – красота, красотка;
• intelligent – умная;
• bright – яркая.

Креативные названия команд

Креативные названия команд

Прикольные креативные названия и ники для командной игры:

The risers	Восставшие
Awake Tyranny	Проснувшаяся тирания
The hunter	Охотник
Old Generations	Старые поколения
Observant Force	Наблюдательная сила
Level Movement	Движение уровня
Sultans of Speed	Султаны скорости
OpTic Gaming	Оптические Игры
Fiery Destroyer	Огненный Разрушитель
Battle Cry	Боевой клич
Quantum Performance	Квантовая производительность
Never give up	Никогда не сдавайся
Bloodsuckers	Кровопийцы
Helmeted Destroyer	Разрушитель в шлеме
Decisive Invincible	Решительный непобедимый
Legendry	Легенды
Mad players	Безумные игроки
Alliance	Альянс
Kung Fu Phooey	Кунг-фу Фу Фу
Noscoping Campers	Носатые кемперы
Ugly faces	Уродливые лица
Player eater	Пожиратель игроков
Fantastic We	Фантастические мы
Bingo wives	Жены бинго
Diamond girls	Бриллиантовые девушки
Pythons	Питоны
Unstoppable	Неудержимые
Pink Thugs	Розовые бандиты
Few murder	Мало убийств
Lacking Execution	Не хватает казни
Tango Boss	Танго Босс
The achievers	Достигающие
Bloodletting	Кровопускание
Dull decisions	Тупые решения
The capable	Способные
Hawk Masters	Повелители ястребов
Abaft Agency	Агентство «Абафт
Half Cloud	Полуоблако
SkyDecay	Распад Неба
No Loose Ends	Без зазоров
Complex players	Сложные игроки
SNiiP3Zz	SNiiP3Zz
Wrong team	Неправильная команда
Invictus Gaming	Invictus Gaming
Modern Crew	Современная команда
Grotesque Execution	Гротескная казнь
Cloudy Predators	Облачные хищники
Super Heroes	Супер герои
Mamma boys	Мамкины мальчики
Queen of PUBG	Королева PUBG
Beautiful Coercion	Красивое принуждение
Wildcats.	Дикие кошки
BlaSTz	ВзрЫВ z
Made of Muscle	Сделано из мускулов
Bloss flop	Bloss flop
Free Birds	Свободные птицы
Deadly girls	Смертельные девушки
ahq e-Sports Club	киберспортивный клуб ahq
Wholesale Admirals	Адмиралы оптом
Mean Green.	Значит, Зеленый
Drunk designers	Пьяные дизайнеры
Restless hamsters	Беспокойные хомяки
Dead Killers	Мертвые Убийцы
The devil angels	Ангелы дьявола
Nasty Shanker	Nasty Shanker
The Violent Storms.	Жестокие штормы
We Don’t Lose	Мы не проигрываем
Rage Frost	Ярость Мороза
Insect Autopsy	Вскрытие насекомых
Sniper kings	Короли-снайперы
Aspiring devils	Стремящиеся дьяволы

Перевод страницы сайта с сохранением интерфейса

Чтобы перевести страницу сайта, совсем необязательно копировать текст в окно переводчика — можно кликнуть правой кнопкой мыши и нажать «Перевести».

Перевод не идеален, но смысл понятен. При этом вёрстка оригинального сайта сохраняется полностью.

В браузере Google Chrome эта функция установлена автоматически. А если у вас другой браузер, то нужно установить официальное расширение сервиса. Вот приложение для Mozilla Firefox.

Другой способ перевести страницу сайта — скопируйте адрес из адресной строки и вставьте его в окно Google Translate. Выберите нужные языки и кликните на результат — вуаля, и страница переведена.

Запускаем толковый конкурс для вебмастеров: механика, задачи, ошибки и как их исправить

Узнайте, как CPA-маркетинг помогает продавать, находить новых партнёров и развивать продукт.

Спецпроект

Перевели страницу Cossa вторым способом

Смешные аббревиатуры

1. ЧМО — человек, мешающий обществу.

2. ЛОХ — любитель опустошать холодильник или личность обманутая хулиганами.

3. ИДИОТ — идеальный друг и отличный товарищ.

4. ЗАГС — здесь афигенно грустно стоять.

5. ПМС — Порвались Мамины Сандалии или Прости Сегодня Месячные.

6. Муж — Мой Унылый Жмот.

7. ЛДПР — Любит Драться, Пить, Ругаться.

8. БАР — Библиотека Алкогольного Раритета.

9. БИЧ — бывший интеллигентный человек.

10. Виски — Вот Иностранцы Срань Какую Изобрели…

Надеюсь, теперь ты любому человеку сможешь ответить умно, смешно и прикольно.

Пока, мерзопакостная тварь!

Твой красно-коричневый сволочуга

Алекcей

4.3 58 votes

Рейтинг статьи

Перевод слова «YouTube» с английского

Любой человек, который хотя бы чуть-чуть знает английский язык, сразу же замечает, что «YouTube» состоит из двух других слов: «You» и «Tube». Первая фраза переводится очень легко — «Ты» (или «Вы», в зависимости от контекста). А вот вторую фразу перевести так легко не получится…

Последняя часть «YouTube» дословно переводится как «Труба». Это значит, что ютуб на русском звучит как «ты труба»? На самом деле, нет. Дело в том, что до появления современных ЖК-телевизоров, люди пользовались телевизорами, которые работали благодаря кинескопу.

Так вот, главным элементом кинескопа является особая электронно-лучевая трубка (именно с помощью неё на экране отображалась картинка ). Ещё в те года (когда о YouTube ещё никто и не думал), в английском языке появилось новое диалектное слово: «Tube», обозначающее «телевидение» (став синоним к фразе «Telly», которое, в свою очередь, можно было перевести как «телек»).

Также, хотим отметить, что по правилам английского языка, второе слово в предложении должно быть сказуемым (то есть глаголом). Исходя из этого, мы можем сделать вывод, что «ютуб» переводится как «Ты (создаёшь) телевидение».

Ютуб может иметь и немного другой перевод. А именно: «Твоё телевидение» (или «Твой канал»). В подтверждение нашего умозаключения можно привести старый лозунг ютуба «Broadcast Yourself». В переводе это означает: «Транслируй себя». То есть видеохостинг изначально был создан с целью создать такое «телевидение», которое каждый мог создавать для себя сам.

Как правильно произносить YouTube на русском?

Хорошо, как перевести Youtube — мы разобрались… А как его произносить? Ютуб, ютюб или вовсе ютьюб? Чтобы дать точный ответ на этот вопрос, нам следует понять некоторые правила перевода слов. К сожалению, в рамках этой статьи, мы это сделать не сможем… Поэтому, рекомендуем к прочтению другую нашу статью по теме ютуба!

Нам было очень интересно разбираться в тематике ютуба, а вам? Надеемся, что мы и наша статья оказались полезными для вас. Теперь вы знаете как перевести YouTube! Не забудьте оставить свою оценку о прочитанном материале!

Голоса

Рейтинг статьи

Переводчик онлайн Google: неожиданные варианты перевода

Несмотря на то, что чаще всего люди вполне с серьезными намерениями обращаются за помощью к сервису онлайн перевода, результаты иногда впечатляют странностью, а то и глупостью.

Правда, скриншот, расположенный ниже совершенно запутывает нас, что могло произойти с программой. Судя по всему, обычный привет из Беларуси передать можно, а вот уже с уважением — нет. Сервис мгновенно переносит тебя из Беларуси в Австралию, и с ним спорить-то бесполезно.

Но белорусы — это оказалось полбеды. «Копнули» глубже, и поняли, что Google считает, что русские никого не любят, даже если написать обратное. Он уверенно выдает на любое «Russian loves you» — «Русский не любит тебя». Загадочная ошибка.

И, как ни крути, а обратные действия всегда смешат. Сначала мы переводим текст с английского на русский, копируем результат, и снова обращаемся за помощью к программе. Итог — «от перестановки слагаемых — сумма меняется».

Конечно, мы не забудем комичную ситуацию, произошедшую совсем недавно с российским дипломатом Сергеем Лавровым. Как объяснялся позже Google: «произошли сбои в программе». Но и натворил он этими сбоями шуму в Интернет сети. А как иначе можно реагировать на перевод фамилии Министра иностранных дел с украинского на русский, как «Грустная лошадка»?

Следующий скриншот уж точно убедит вас, что все-таки переводчик Translate умеет подшучивать. Так, он сумел в Новосибирске рассмотреть Москву, что очень забавно.

Ну, а для того, чтобы Google распознал социальную сеть Facebook ему достаточно четырех букв — «Того». Сомневаетесь? Смотрите:

Кстати, полезный сервис абсолютно уверен, что не только в России города одни и те же, даже если звучат по-разному. Украинцам предстоит узнать совершенно неизвестный факт от гугловского приложения, что Харьков и Одесса — это одно и то же.

Очередная очевидная шутка сервиса, иначе не объяснить. Просто кто-то решил, что «Кетчуп» очень похож на «Лимон», даже если по-польски.

Перевод надписей с помощью камеры

И контрольный выстрел от приложения Google Translate. Ведь программа вполне способна понимать надписи на вывесках, знаках и указателях.

Чтобы перевести надпись, нужно перевести приложение в режим камеры, сфокусировать картинку на тексте и подождать несколько секунд. Система автоматически переведёт надпись и разместит на экране её вместо оригинальной.

Для путешественника это настоящая находка. Можно без проблем прочитать карту города, уличный указатель или меню в ресторане. Пока что система работает шестью языками.

Но есть и несколько нюансов. Программа может не распознать текст, если он написан прописью или слишком стилизованными буквами.

Аудио приколы с переводчиком Google

Особо изобретательные умудряются при помощи полезной программы даже битбокс воспроизвести. Никто и не сомневался, что немецкий — суровый язык. Вот это подход к работе!

https://youtube.com/watch?v=q53-T5RIfZE

Оказывается, пение также подвластно полезному приложению!

Бесспорно — это отличный вариант для мгновенного результата, получается текст, который можно подкорректировать и готово. Однако, происходят и случаи из серии «Ой, что-то пошло не так». То ли машинный сбой, то ли слишком много людей предложили свой вариант, то ли в компании работают шутники, запрограммировав немного странные трактовки некоторых слов и словосочетаний в целом.

Неограниченные возможности пользователям предоставляет Google переводчик, особенно при нестандартном подходе к его работе. Быть полиглотом оказывается совсем легко, имея под рукой такие полезные и простые приложения. А с применением фантазии обычный перевод становится увлекательным занятием!

Умные слова для общения и разговора

1. Аддикция — вредная привычка.

2. Амфиболичность — противоречивое толкование понятия.

3. Визави — тот, кто сидит напротив тебя.

4. Идиосинкразия — аллергия.

5. Инсайт — идея, мысль, озарение. Часто встречается в постах блоггеров.

6. Коллаборация — объединение нескольких людей на равных правах для достижения какой-то цели в бизнесе.

7. Липофреник — человек, который чувствует непреодолимую печаль, тоску и не знает причин появления этого состояния.

8. Натиформа — предмет природного происхождения, напоминающий части женского тела. Грудь, ягодицы…

9. Синергия — когда 1 + 1 = 3. Когда несколько людей вместе достигают намного больших результатов, чем если бы работали по отдельности.

10. Фрустрация — гнев, тревога и отчаяние вместе. Возникает, например, когда ты уже купил билеты на самолёт, а начальник перенёс время отпуска на месяц. Ты ничего не можешь поделать, поэтому бесишься, грустишь и испытываешь тревогу одновременно.